1. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

2. 3d image generation

Génération d'image tridimensionnelle

3. AC power generation;

Génération électrique de courant alternatif:

4. 2nd-generation Core i5 (2GHz+), 3rd/4th-generation Core i5 processor, or equivalent;

Processeur Core i5 2e génération (2 GHz et plus), Core i5 3e et 4e génération, ou équivalent

5. The actuarial calculations, therefore, are made for several generations

Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations

6. AGP - Awareness Generation Programme

AGP – Awareness Generation Programme (programme de sensibilisation)

7. Adults of the 4th and 5th generations overwintered successfully.

Les adultes de quatrième et cinquième générations ont hiverné avec succès.

8. Solar collectors for electricity generation, elements, components and accessories for solar collectors for electriciy generation

Collecteurs solaires pour la production de courant, éléments, composants et accessoires de collecteurs solaires pour la production de courant

9. Tackling ageism will require a new understanding of ageing by all generations.

Pour lutter contre l’âgisme, il faut que toutes les générations aient une meilleure connaissance du vieillissement.

10. Multiple-etch patterning may become a popular technique for future technology generations.

L'impression de motifs par gravure multiple pourrait devenir une technique assez en vogue pour les prochains nœuds technologiques.

11. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

12. The ABI generation parameter(s) should be

Il convient que les paramètres de production du message ABI

13. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Il s’adresse aux spectateurs de toutes les générations et toutes les formations.

14. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

15. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

16. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

17. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

18. On alternate generations of the keyword one bit in the series is inverted.

Lors des générations alternées du mot-clé, un bit de la série est inversé.

19. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

20. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

21. • Second generation computers (1950 to 1964) used transistors.

• Les ordinateurs de la deuxième génération (de 1950 à 1964) utilisaient des transistors.

22. Linotte is an interpreted 4th generation programming language.

Le WLangage est un langage de programmation de quatrième génération,.

23. Device for coulombically-efficient electrochemical generation of gas

Dispositif pour production electrochimique de gaz efficace sur le plan coulombien

24. The strength of our combined armies shall allow for generations of peace and tranquillity.

La puissance de nos armées réunies assurera aux générations à venir paix et tranquillité.

25. Guts and honor befitting the 4th generation head.

Vous avez amené la gloire et l'honneur sur la 4ème génération.

26. Generation of thymic epithelial progenitor cells in vitro

Production in vitro de cellules progénitrices épithéliales thymiques

27. Time of acid generation for tailings area 3.

Temps pour la formation d'acide pour l'aire de résidus 3.

28. Content adaptive transform coding for next generation video

Codage par transformation adaptative de contenu pour une vidéo de prochaine génération

29. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

30. TWO DIMENSIONAL (2D) IMAGE GENERATION G06T 11/00

GÉNÉRATION D'IMAGE À DEUX DIMENSIONS (2D) G06T 11/00

31. The way for the next haploid generation is prepared.

La voie pour la prochaîne génération haploïde est préparée.

32. Apparatus and method for acoustic heat generation and hyperthermia

Appareil et procede utilises pour la generation de chaleur acoustique et l'hyperthermie

33. Moreover, low-interest-rate policies transfer inflation risk to all savers – and to future generations.

Par ailleurs, la politique des taux d’intérêt faibles rend les épargnants – et les générations futures – vulnérables face à un risque d’inflation potentiel.

34. Positive and mutually supportive link-up of activities between generations of grandparents, parents and grandchildren

conjuguer les actions d'une manière positive et solidaire entre grands-parents, parents et petits-enfants

35. Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

Les familles reçurent des parcelles de terre précises, et ces parts furent préservées pour les générations futures.

36. We need a new philosophy that takes due account of the rights of future generations

Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures

37. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

38. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

39. The assembly further has an ablation generation device (3).

L'ensemble possède en outre un dispositif de génération d'ablation (3).

40. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

41. Address generation apparatus and method of data interleaver/deinterleaver

Appareil pour générer des adresses et procédé d'entrelacement/désentrelacement de données

42. Abridged hearing (January 24, 2007) Ontario Power Generation Inc.:

Audience abrégée (24 janvier 2007) Ontario Power Generation Inc.

43. An absorption-generation system and an absorption heat pump.

L'invention concerne un système de génération-absorption et une pompe à chaleur à absorption.

44. An ion generation unit (charged particle generation unit; 4) is disposed in the airflow pipe (2) between the projection (24) and an outlet (11).

Une unité de production d'ions (unité de production de particules chargées ; 4) est disposée dans le tuyau de circulation d'air (2) entre la saillie (24) et une sortie (11).

45. Pentland Crown.T. urticae were trapped on second-generationS. tuberosum × berthaultii with this type of hair.

Ceux obtenus á partir du croisementS. tuberosum × berthaultii piégeaientT. urticae.

46. We were paying interest on the debt and leaving that accumulated debt to future generations

Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

47. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding

Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

48. System of power generation with under water pressure of air

Système de production de puissance à pression d'air sous-marine

49. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Retards de construction cumulés des unités de production VVER III et II+

50. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

51. Two-dimensional (2d) array capable of harmonic generation for ultrasound imaging

Matrice 2d pouvant creer une harmonique a des fins d'imagerie ultrasonique

52. Development method using uml sequence diagram and activity diagram generation tool

Procédé de développement utilisant un diagramme de séquence uml et outil de génération de diagramme d'activité

53. System and method for adaptive audio signal generation, coding and rendering

Système et procédé pour génération, codage et rendu de signal audio adaptatif

54. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

55. Sound decommissioning financing will also increase the public acceptance of the potential legacy to the future generations.

Les coûts du déclassement sont manifestement considérés comme faisant partie des coûts de production de l'électricité.

56. For Canadian and Irish, the 4th+ generations did have the lowest proportion of respondents reporting general trust.

Dans le cas des gens d'ascendances canadienne et irlandaise, la quatrième génération et plus est celle où les répondants ont le plus faible degré de confiance.

57. A new generation of alarm panels has emerged in recent years.

utilisateurs) le maximum d'information sélectionnée, non seulement au niveau local, mais également à distance.

58. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

59. Methods and systems for pressure swing absorption for hydrogen generation are presented.

L'invention concerne des procédés et des systèmes d'absorption par variation de la pression pour génération d'hydrogène.

60. In an abnormal release, the TMSI generation field value is left unchanged.

Dans une situation de diffusion anormale, la valeur de champ générateur de TMSI est laissée inchangée.

61. After two generations, the size of the incremental population entitled to registration would fall at an accelerating pace.

Après deux générations, la taille de la population additionnelle ayant droit à l’inscription diminuerait de plus en plus rapidement.

62. Address generation apparatus for turbo interleaver and deinterleaver in w-cdma systems

Appareil de generation d'adresses pour entrelaceur ou desentrelaceur turbo dans des systemes w-cdma

63. Thermally driven absorption chillers for use in cooling, heating and power generation

Refroidisseurs à absorption thermique pour le refroidissement, le chauffage et la production d'électricité

64. Generation of acetylene for on-site use in carburization and other processes

Production d'acetylene destine a etre utilise sur le chantier dans la carburation ou dans d'autres processus

65. A cooling material using particles arranged for generation of surface plasmon resonances

Matériau refroidisseur comprenant des particules disposées de manière à générer des résonances plasmoniques de surface

66. Provided are an address generation apparatus and method of an interleaver/deinterleaver.

La présente invention concerne un appareil pour générer des adresses et un procédé d'entrelacement/désentrelacement.

67. The high temperature heat exchanger is employed for hot water generation (28).

L'échangeur thermique haute température est utilisé pour la production d'eau chaude (28).

68. (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;

69. Accordingly, additional frequency oscillation for data generation and transmission is not performed, but the white noise that can be easily generated is filtered and encoded for data generation and transmission.

Ainsi, une oscillation de fréquence supplémentaire pour la génération et la transmission de données n'est pas mise en oeuvre, mais le bruit blanc qui peut être facilement généré est filtré et codé pour la génération et la transmission de données.

70. The sheet is linearly stretched in the presence of heat generation or absorption.

La plaque s'étire linéairement sous l'effet de l'émission ou de l'absorption de chaleur.

71. Generational effects account for changes across generations due to shared common and distinctive experiences in young and early adulthood.

Les effets générationnels représentent des changements entre les générations attribuables aux expériences communes et particulières que vivent les jeunes et les jeunes adultes.

72. An absorption refrigeration system removes heat from the containment structure for co-generation.

Un système de réfrigération à absorption enlève la chaleur de la structure de confinement pour créer une co-génération.

73. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

74. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant

75. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-ds-mal-iii

Utilisation d'un dendrimère de polypropylèneimine de 4ème génération ppi-g4-ds-mal-iii revêtu par de la maltotriose

76. Recently Europe intensified the effort for the development of new generation ablation materials.

L'Europe a récemment intensifié le développement d'une nouvelle génération de ces matériaux.

77. The thermal energy is generated by means of two different heat generation processes.

L'énergie thermique est produite au moyen de deux procédés de production de chaleur différents.

78. European society appreciates the acquisition and generation of new knowledge, research and innovation.

La société européenne apprécie l'acquisition et la création de nouvelles connaissances, la recherche et l'innovation.

79. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-os-mal-iii

Application de dendrimères de polypropylèneimine de 4ème génération enrobés de maltotriose ppi-g4-os-mal-iii

80. Alpha stations are grouped into sub-architectures because there are a number of generations of motherboard and supporting chip-sets.

Les stations Alpha sont groupées en sous-architectures car il existe un certain nombre de générations de cartes mères et de chipsets associés.